Schrift und Zahlen

Albanische Zahlen bis 100: Übungen mit Lösungen

Albanische Zahlen von 11 bis 100 schreiben: Regeln für mbë, die Zehner und Zahlen wie njëzet e një, dazu fünf Übungen mit Lösungen und Prüfliste.

Die albanischen Zahlen bis 100 folgen wenigen Regeln: 11 bis 19 bilden Sie mit mbë, die Zehner meist mit dhjetë, und ab 21 nennen Sie erst den Zehner, dann die Einer, verbunden mit e. Drei Übungsreihen mit Lösungen helfen Ihnen, diese Regeln schriftlich sicher anzuwenden.

Kurz wiederholen: 1 bis 10

Alle größeren Zahlen bauen auf den ersten zehn auf. Die fünfte Lektion des Kurses „Albanian Online“ der Universität Texas in Austin führt sie so auf: një (1), dy (2), tre/tri (3), katër (4), pesë (5), gjashtë (6), shtatë (7), tetë (8), nëntë (9), dhjetë (10). Wenn Sie diese Formen noch nicht sicher schreiben, üben Sie zuerst mit unserem Artikel Albanische Zahlen von 1 bis 10.

Für die Drei gibt es zwei Formen. Die Zusammenstellung „Zahlenwörter international“ von ProDaZ an der Universität Duisburg-Essen nennt tre als maskuline und tri als feminine Form. In den Übungen unten vermeiden wir Zahlen, die auf 3 enden, damit diese Frage die Rechtschreibübung nicht überlagert.

11 bis 19: Einer plus mbë plus zehn

Die Universität Texas beschreibt das Muster so: Ziffer, dann mbë, dann dhjetë. Ihr Beispiel ist pesëmbëdhjetë für 15. Die ProDaZ-Übersicht übersetzt die Bildung wörtlich mit „eins über zehn“, „zwei über zehn“ und so weiter. Daraus ergibt sich diese Reihe, die auch im Wiktionary-Verzeichnis der albanischen Zahlen steht:

Zahl Albanisch Zahl Albanisch
11 njëmbëdhjetë 16 gjashtëmbëdhjetë
12 dymbëdhjetë 17 shtatëmbëdhjetë
13 trembëdhjetë 18 tetëmbëdhjetë
14 katërmbëdhjetë 19 nëntëmbëdhjetë
15 pesëmbëdhjetë

Beachten Sie die Zahl der ë: In katërmbëdhjetë stehen drei davon. Bei so langen Wörtern geht beim Abschreiben leicht ein Zeichen verloren.

Die Zehner von 20 bis 100

Laut Universität Texas heißt 20 njëzet und 40 dyzet. Die übrigen Zehner folgen dem Muster Ziffer plus dhjetë, zum Beispiel pesëdhjetë für 50. Die ProDaZ-Übersicht erklärt, dass sich 20 und 40 nicht wörtlich übersetzen lassen, und führt das auf Reste eines alten Zwanzigersystems zurück.

Zahl Albanisch Bildung
20 njëzet eigene Form
30 tridhjetë drei plus zehn
40 dyzet eigene Form
50 pesëdhjetë fünf plus zehn
60 gjashtëdhjetë sechs plus zehn
70 shtatëdhjetë sieben plus zehn
80 tetëdhjetë acht plus zehn
90 nëntëdhjetë neun plus zehn
100 njëqind eins plus hundert

Das Wiktionary-Verzeichnis führt bei 40 zusätzlich katërdhjetë in Klammern und bei 100 die Kurzform qind. Für Ihre Übungen bleiben Sie bei dyzet und njëqind: Diese Formen nennen sowohl die Universität Texas als auch Wiktionary als Hauptform.

Zusammengesetzte Zahlen: Zehner, e, Einer

Ab 21 dreht sich die Reihenfolge gegenüber dem Deutschen um. Die ProDaZ-Übersicht formuliert es so: Im Albanischen werden zuerst die Zehner und dann die Einer genannt. 22 heißt njëzet e dy, wörtlich „zwanzig und zwei“. Das Wiktionary-Verzeichnis belegt dasselbe Muster mit njëzet e një (21), tridhjetë e një (31) und njëqind e një (101). Für die Übungen heißt das:

  • Schreiben Sie drei getrennte Wörter: Zehner, e, Einer.
  • Das e bedeutet hier „und“. Es hat keinen Punkt darüber.
  • Lesen Sie die Ziffern von links nach rechts. Anders als bei „einundzwanzig“ kommt die Zwei zuerst.

Übungen mit Lösungen

Übung 1: 11 bis 19 bilden

Schreiben Sie die Zahlen aus: 12, 14, 16, 18, 19.

Lösungen: dymbëdhjetë, katërmbëdhjetë, gjashtëmbëdhjetë, tetëmbëdhjetë, nëntëmbëdhjetë.

Übung 2: Zehner zuordnen

Ordnen Sie zu: a) shtatëdhjetë, b) dyzet, c) nëntëdhjetë, d) njëzet, e) gjashtëdhjetë. Zahlen zur Auswahl: 20, 40, 60, 70, 90.

Lösungen: a) 70, b) 40, c) 90, d) 20, e) 60.

Übung 3: Zusammengesetzte Zahlen schreiben

Wenden Sie die Regel „Zehner, e, Einer“ an: 21, 25, 34, 47, 58, 62, 76, 89, 95.

Lösungen: njëzet e një, njëzet e pesë, tridhjetë e katër, dyzet e shtatë, pesëdhjetë e tetë, gjashtëdhjetë e dy, shtatëdhjetë e gjashtë, tetëdhjetë e nëntë, nëntëdhjetë e pesë.

Übung 4: Rückwärts lesen

Schreiben Sie die Ziffern: a) dyzet e një, b) tetëdhjetë e pesë, c) pesëmbëdhjetë, d) pesëdhjetë.

Lösungen: a) 41, b) 85, c) 15, d) 50. Die Paare c und d sehen sich ähnlich. Achten Sie auf das mbë: Es steht nur in den Zahlen von 11 bis 19.

Übung 5: Den Fehler finden

In jeder Zeile steckt genau ein Fehler. Schreiben Sie die richtige Form auf und benennen Sie den Fehler.

  1. 21 = njëzet një
  2. 15 = pesëmbdhjetë
  3. 80 = tetëmbëdhjetë
  4. 40 = dyzetë

Lösungen: 1. njëzet e një, das verbindende e fehlt. 2. pesëmbëdhjetë, im Teil mbë fehlt das ë. 3. tetëdhjetë, das mbë gehört nur zu 11 bis 19; die Form in der Aufgabe bedeutet 18. 4. dyzet, ohne ë am Ende, wie bei der Universität Texas und im Wiktionary-Verzeichnis.

Diese vier Fehlerarten eignen sich als kurze Prüfliste für jede eigene Antwort: Steht das e zwischen Zehner und Einer? Ist mbë vollständig? Gehört mbë überhaupt in diese Zahl? Und haben njëzet und dyzet kein zusätzliches ë? Gehen Sie die Fragen einzeln durch, statt das ganze Wort auf einmal zu überfliegen.

Abweichende Schreibungen in Lernmaterial

Wenn Sie mit mehreren Quellen lernen, stoßen Sie auf Unterschiede. Das Heft „Albanian for Invitees“ des Peace Corps/Albania von 2005 schreibt auf den Seiten 24 und 25 njëzetë, dyzetë, gjashtdhjetë und tetëdjetë. Die ProDaZ-Übersicht schreibt shtatëmbedhjetë ohne das zweite ë. Die Universität Texas und das Wiktionary-Verzeichnis haben dagegen njëzet, dyzet, gjashtëdhjetë, tetëdhjetë und shtatëmbëdhjetë. Wir folgen in den Lösungen der Form, die mehrere Quellen übereinstimmend nennen.

Für Ihre Selbstkontrolle ist das eine nützliche Lehre: Eine einzelne Liste ist noch kein sicherer Beleg für die richtige Form. Notieren Sie solche Fälle als offene Frage, so wie es unser Leitfaden Albanische Fehler systematisch korrigieren vorschlägt. Und da die langen Zahlwörter viele ë enthalten, lohnt sich auch ein Blick auf unsere Alphabet-Übungen.

Lernen Kinder in Ihrer Familie mit? Die Zahlen von 1 bis 10 gibt es als zweisprachiges Bilderbuch zum Zählen, Suchen und Zuordnen.

Als Amazon-Partner verdienen wir an qualifizierten Verkäufen.

Häufige Fragen

Wie schreibt man 21 auf Albanisch?

njëzet e një, also „zwanzig und eins“. Ab 21 nennen Sie den Zehner zuerst und verbinden ihn mit e mit dem Einer.

Warum heißt 40 dyzet und nicht katërdhjetë?

Die Universität Texas nennt dyzet als Wort für 40. Die ProDaZ-Übersicht erklärt 20 und 40 als Reste eines alten Zwanzigersystems. Das Wiktionary-Verzeichnis führt katërdhjetë nur in Klammern.

Was bedeutet mbë in pesëmbëdhjetë?

Die Universität Texas übersetzt mbë in diesen Zahlen mit „auf“, die ProDaZ-Übersicht mit „über“. 15 ist also „fünf über zehn“.

Quellen

  1. Albanian Online, Lesson 5, Brian Joseph, Angelo Costanzo und Jonathan Slocum, Linguistics Research Center, University of Texas at Austin. Belegt 1 bis 10, das Muster mit mbë, njëzet, dyzet, die Zehner mit dhjetë und njëqind (Abschnitt 25.1).
  2. Zahlenwörter international, ProDaZ, Universität Duisburg-Essen. Belegt tre und tri, die Reihenfolge Zehner vor Einer und die Deutung von 20 und 40.
  3. Verzeichnis:Albanisch/Zahlen, Wiktionary (deutschsprachige Ausgabe). Belegt alle Formen von 11 bis 100 sowie 21, 31 und 101.
  4. Albanian for Invitees, Peace Corps/Albania (November 2005). Belegt die abweichenden Schreibungen auf den Seiten 24 und 25.