Albanisch für Kinder

Körperteile auf Albanisch für Kinder: Zeig- und Suchspiele

Körperteile auf Albanisch für Kinder: fünf Zeig- und Suchspiele für zu Hause, eine Prüfliste ohne Test und das Bilderbuch „Mein Körper“ von Ylli & Besa.

Körperteile auf Albanisch lernen Kinder am leichtesten mit Zeig- und Bewegungsspielen, weil jedes Wort eine Geste hat. Hier finden Sie fünf Spiele für zu Hause, eine kurze Prüfliste ohne Test und das Bilderbuch, das die Wörter dazu liefert.

Buchcover : Ylli & Besa, Trupi im · Mein Körper

Ylli & Besa · Zweisprachig Deutsch-Albanisch

Trupi im · Mein Körper

Den Körper auf Albanisch benennen.

Buch bei Amazon ansehen

Als Amazon-Partner verdienen wir an qualifizierten Verkäufen.

Warum der Körper ein gutes erstes Thema ist

Für die Körperteile braucht Ihr Kind kein Bild, kein Spielzeug und keine Karte: Der Gegenstand ist immer dabei. Wenn Sie ein Wort sagen und dabei auf Ihren Kopf zeigen, ist die Bedeutung sofort klar. Das macht das Thema ideal für Familien, in denen Albanisch nur eine von zwei Sprachen ist.

Dazu kommt: Körperteile tauchen im Alltag ständig auf. Beim Anziehen, beim Händewaschen, beim Zähneputzen und beim Toben gibt es unzählige Gelegenheiten, ein Wort zu wiederholen, ohne dass es nach Üben aussieht. Die Stiftung Lesen nennt Wiederholungen ausdrücklich wichtig und rät beim Vorlesen: lieber kurz und regelmäßig als lang und selten. Beim Körper ergibt sich diese Regelmäßigkeit fast von allein.

Und schließlich verbindet das Thema Sprache mit Bewegung. Kinder, die beim Zuhören stillsitzen sollen, verlieren schnell die Lust. Bei den Körperteilen dürfen sie zeigen, klatschen, hüpfen und sich drehen. Das Wort wird zur Bewegung, und die Bewegung erinnert an das Wort.

Was das Buch „Mein Körper“ mitbringt

Das Bilderbuch „Mein Körper / Trupi im“ von Ylli & Besa zeigt auf jeder Seite einen Körperteil mit einem kurzen Satz auf Deutsch und Albanisch. Ylli oder Besa fassen sich dabei an die genannte Stelle, sodass das Bild die Geste schon vormacht. Ein Beispiel aus dem Buch ist der Satz Kjo është koka ime!, „Das ist mein Kopf!“.

Zwei Satzmuster wiederholen sich, im Deutschen „Das ist mein …“ und „Das sind meine …“. So hört Ihr Kind nebenbei, dass sich der Satz ändert, wenn es um mehrere Dinge geht, etwa um beide Hände. Im Spielteil am Ende fordert das Buch dazu auf, Kopf und Hände zu zeigen; die Hände heißen dort duart.

Wenn Sie selbst Albanisch lernen, fällt Ihnen vielleicht auf, dass die Wörter im Buch die bestimmte Form tragen, also „der Kopf“ und nicht „ein Kopf“. Wie die albanischen Endungen dafür funktionieren, üben Sie in unserem Artikel Bestimmter Artikel im Albanischen.

Fünf Zeig- und Suchspiele

Alle Spiele funktionieren mit den Wörtern aus dem Buch. Beginnen Sie mit drei oder vier Körperteilen und nehmen Sie erst neue dazu, wenn die ersten sitzen.

1. Zeig mir …

Sie sagen einen Körperteil auf Albanisch, Ihr Kind zeigt ihn an sich selbst. Dann tauschen Sie: Ihr Kind sagt das Wort, auf Deutsch oder Albanisch, und Sie zeigen. Absichtliche Fehler von Ihrer Seite bringen Kinder zum Lachen und schärfen die Aufmerksamkeit.

2. Ylli sagt

Eine Variante des bekannten Spiels „Simon sagt“: Nur wenn der Satz mit „Ylli sagt“ beginnt, wird die Bewegung ausgeführt. „Ylli sagt: Hände hoch!“ Das albanische Wort für den Körperteil setzen Sie mitten in den deutschen Satz.

3. Kuscheltier-Doktor

Ein Kuscheltier ist krank. Ihr Kind ist Ärztin oder Arzt und fragt: Wo tut es weh? Sie antworten mit einem albanischen Körperteil, Ihr Kind verbindet die Stelle mit einem Pflaster aus Papier.

4. Vor dem Spiegel

Stellen Sie sich gemeinsam vor einen Spiegel. Jeder zeigt abwechselnd auf einen Körperteil und sagt das Wort. Der Spiegel macht es leicht, auch das Gesicht zu benennen, ohne zu schielen.

5. Mein Körper auf Papier

Legen Sie Ihr Kind auf ein großes Stück Papier und malen Sie seinen Umriss nach. Gemeinsam kleben Sie Zettel an die Körperteile: auf Deutsch in einer Farbe, auf Albanisch in einer anderen. Lassen Sie Großeltern oder Verwandte die albanischen Zettel schreiben, so kommen die Wörter Ihrer Familie aufs Papier.

Wählen Sie pro Tag nur eines dieser Spiele. Wenn Ihr Kind ein Spiel besonders mag, darf es ruhig ein paar Tage lang dasselbe bleiben; neue Körperteile lassen sich in jedes Spiel einbauen.

Prüfen ohne Test: die Prüfliste

Auf unserer Seite Albanisch für Kinder schlagen wir nach jeder Spielrunde drei Fragen vor. Beim Körper sehen sie so aus:

Frage Woran Sie es sehen
Zeigt es? Ihr Kind zeigt auf den richtigen Körperteil, wenn Sie das albanische Wort sagen.
Nennt es? Ihr Kind sagt das Wort selbst, beim Spiel „Zeig mir …“ oder vor dem Spiegel.
Findet es? Ihr Kind findet den Körperteil im Buch, beim Kuscheltier oder auf dem Papierumriss.

Ein Nein heißt nur, dass Sie dieses Spiel noch ein paar Tage weiterspielen. Wenn ein Wort falsch herauskommt, verbessern Sie nicht direkt. Der Ratgeber des Bundesinstituts für Öffentliche Gesundheit (BIÖG) zur Sprachentwicklung empfiehlt, Gesagtes beiläufig in der richtigen Form zu wiederholen, statt das Kind zum Nachsprechen aufzufordern. Beim Zeigespiel geht das ganz natürlich: Sie zeigen auf dieselbe Stelle und sagen das Wort noch einmal.

Wenn Wörter in der Familie anders klingen

Albanisch klingt nicht in jeder Familie gleich. Wenn Großeltern ein Wort anders aussprechen als das Buch, ist das kein Fehler, sondern eine Variante. Sagen Sie Ihrem Kind ruhig beide Formen.

Wichtiger als eine einheitliche Form ist, wer welche Sprache spricht. Das BIÖG rät Eltern, mit ihrem Kind vor allem in der Sprache zu sprechen, die sie selbst sicher beherrschen, und die Sprachen in der Familie nicht willkürlich zu wechseln. Für die Spiele heißt das: Wer Albanisch spricht, gibt die albanischen Anweisungen. Wer kein Albanisch spricht, spielt auf Deutsch mit und überlässt das Albanische einer anderen Person.

Mischt Ihr Kind beide Sprachen in einem Satz, etwa ein albanisches Körperteil in einem deutschen Satz, ist das normal. Die Stiftung Lesen sieht Wechsel zwischen den Sprachen als Teil der Lebenswelt mehrsprachiger Kinder.

Wenn die Körperteile sitzen, passen als Nächstes kleine Sätze für den Alltag: Im Artikel Albanisch mit Kindern sprechen finden Sie Spiele zum Begrüßen, Danken und Verabschieden. Bewegung und Nachmachen stehen auch bei den Tieren auf Albanisch im Mittelpunkt.

Häufige Fragen

Wie viele Körperteile sollte mein Kind auf einmal lernen?

Beginnen Sie mit drei oder vier. Neue Wörter kommen erst dazu, wenn Ihr Kind die ersten in der Prüfliste zuverlässig zeigt.

Ab welchem Alter eignet sich das Buch „Mein Körper“?

Auf der Rückseite des Buches steht der Hinweis „Für jedes Alter“. Für die Spiele hier ist vor allem wichtig, dass Ihr Kind gern zeigt und sich bewegt.

Muss ich die Wörter perfekt aussprechen?

Nein. Wenn Sie unsicher sind, lassen Sie sich die albanischen Wörter von einer albanischsprachigen Person vorsprechen und übernehmen Sie selbst den deutschen Teil und das Spiel.

Quellen

  1. Vorlesen in jedem Alter, Stiftung Lesen. Wiederholungen sind wichtig; „lieber kurz und regelmäßig als lang und selten“.
  2. Sprachliche Entwicklung unterstützen, kindergesundheit-info.de, Bundesinstitut für Öffentliche Gesundheit (BIÖG). Gesagtes beiläufig in der richtigen Form wiederholen.
  3. Wenn Ihr Kind mehrsprachig aufwächst, kindergesundheit-info.de, BIÖG. Sicher beherrschte Sprache; Sprachen nicht willkürlich wechseln.
  4. Mehrsprachig vorlesen: Vorteile, Tipps und häufige Fragen, Stiftung Lesen. Sprachwechsel als Teil der Lebenswelt mehrsprachiger Kinder.