Grammatik üben

Albanische Adjektive mit i und e: Übungen mit Lösungen

Albanische Adjektive üben: Stellung hinter dem Nomen, i oder e als Gelenkartikel, feminine Formen und Unë jam i/e. Mit belegten Beispielen und Lösungen.

Im Albanischen steht das Adjektiv meist hinter dem Nomen, und viele Adjektive brauchen davor ein kleines Wort: i bei einem maskulinen, e bei einem femininen Nomen im Nominativ. Auf dieser Seite üben Sie diese Wahl mit belegten Beispielen, dazu die femininen Formen und die Adjektive ohne i und e, mit allen Lösungen.

Das Prinzip: Adjektiv hinter dem Nomen

Die erste Lektion des Kurses „Albanian Online“ der Universität Texas beschreibt zwei Grundregeln. Erstens folgt das Adjektiv normalerweise dem Nomen, das es beschreibt. Das Beispiel der Lektion lautet Vajza e bukur pa qenin e bardhë, „Das schöne Mädchen sah den weißen Hund“. Fälle mit dem Adjektiv vor dem Nomen gibt es laut der Lektion, sie sind aber eher selten. Zweitens teilt die Lektion die Adjektive in zwei Gruppen: Die einen brauchen ein vorangestelltes Partikelwort, die anderen nicht.

Der Steckbrief Albanisch von Kita.NRW nennt dieses Wort auf Deutsch Gelenkartikel. Als Beispiele gibt er „gut“, das den Gelenkartikel braucht (i/e mirë), und shqiptar („albanisch“), das ohne ihn auskommt. Außerdem hält der Steckbrief fest, dass Adjektive in Geschlecht und Zahl mit dem Nomen übereinstimmen.

Für Deutschsprachige heißt das: Die gewohnte Reihenfolge „das schöne Mädchen“ dreht sich um, und zwischen Nomen und Adjektiv steht oft ein Wort, das es im Deutschen an dieser Stelle nicht gibt. Beides prüfen Sie in den folgenden Übungen getrennt.

Die Grundregel: i für maskulin, e für feminin

Die Universität Texas nennt das Partikelwort „nyje“. Es hat vier Formen: i, e, të und së. Welche gilt, hängt von Genus, Zahl, Kasus und Bestimmtheit des Nomens ab. Für den Anfang reichen zwei Regeln aus der Lektion:

  • i steht, wenn das Nomen maskulin, Singular und im Nominativ ist.
  • e steht unter anderem, wenn das Nomen feminin und im Nominativ ist.

Wiktionary belegt auf der Seite zu bardhë („weiß“) beide Fälle: kalë i bardhë, „weißes Pferd“, mit dem maskulinen kalë, und verë e bardhë, „Weißwein“, mit dem femininen verë. Das Adjektiv selbst bleibt hier gleich, nur das kleine Wort davor wechselt. Bevor Sie i oder e wählen, müssen Sie also das Genus des Nomens kennen. Wie Sie es erkennen, üben Sie in Genus im Albanischen erkennen.

Übung 1: i oder e?

Setzen Sie i oder e ein. Alle Nomen stehen im Nominativ Singular. Das Genus steht in Klammern.

  1. kalë ___ bardhë (m), weißes Pferd
  2. verë ___ bardhë (f), Weißwein
  3. Vajza ___ bukur (f), das schöne Mädchen
  4. plepi ___ bardhë (m), die Silberpappel, wörtlich „die weiße Pappel“
  5. një vajzë ___ re (f), ein junges Mädchen

Lösungen: 1. i, 2. e, 3. e, 4. i, 5. e. Die Beispiele 1, 2 und 4 stehen so bei Wiktionary unter bardhë, Beispiel 3 in der Lektion der Universität Texas, Beispiel 5 bei Wiktionary unter ri. Achten Sie auf Nummer 4: plepi ist die bestimmte Form, „die Pappel“. Die Regel für i gilt trotzdem, denn das Nomen ist maskulin, Singular und Nominativ. Wie die bestimmte Form gebildet wird, erklärt Bestimmter Artikel im Albanischen.

Übung 2: Wenn sich auch das Adjektiv ändert

Bei bardhë ändert sich im Singular nur der Gelenkartikel. Die Universität Texas zeigt in ihrer Tabelle für „weiß“ maskulin und feminin Singular dieselbe Form. Andere Adjektive haben eine eigene feminine Form. Die Lektion nennt zi („schwarz“) mit der femininen Form zezë. Wiktionary gibt i ri („jung, neu“) mit der femininen Form e re und i kuq („rot“) mit der femininen Form e kuqe.

Ein Hinweis zur Schreibweise in der Quelle: Die Universität Texas setzt in ihren Tabellen vor jedes Adjektiv ein e, auch vor die maskuline Form. Die Lektion erklärt, dass das nur der Bequemlichkeit dient und dass die richtige Form im Satz vom Nomen abhängt. Im Nominativ Singular maskulin steht also i.

Bilden Sie die feminine Form im Nominativ Singular, mit Gelenkartikel:

  1. i ri
  2. i zi
  3. i kuq
  4. i bardhë

Lösungen: 1. e re, 2. e zezë, 3. e kuqe, 4. e bardhë. Bei Nummer 2 kommt ein ë dazu, bei Nummer 3 ein e am Ende. Ein Hinweis zu Nummer 3: Das Heft „Albanian for Invitees“ des Peace Corps schreibt in seiner Farbliste auf Seite 21 i/e kuqe. Wiktionary trennt dagegen klar zwischen i kuq und e kuqe, und dieser Form folgen wir hier.

Übung 3: Mit oder ohne Gelenkartikel?

Nicht jedes Adjektiv braucht i oder e. Die Universität Texas nennt als Beispiel für die Gruppe ohne Partikel normal: Die feminine Form entsteht dort durch ein angehängtes -e, also normale. Kita.NRW nennt shqiptar. Entscheiden Sie bei jedem Adjektiv, ob es den Gelenkartikel braucht.

  1. mirë (gut)
  2. shqiptar (albanisch)
  3. bukur (schön)
  4. normal (normal)
  5. zi (schwarz)

Lösungen: Mit Gelenkartikel stehen 1, 3 und 5, also i/e mirë, i/e bukur und i zi / e zezë. Ohne Gelenkartikel stehen 2 und 4. Eine Regel, nach der Sie die Gruppe sicher am Wort erkennen, nennen unsere Quellen nicht. Lernen Sie deshalb jedes Adjektiv mit seiner Zitierform: mit i davor, wenn es eins braucht, ohne, wenn nicht. In Wiktionary steht diese Form jeweils oben in der Kopfzeile des Eintrags.

Übung 4: „Ich bin müde“ für Mann und Frau

Besonders oft brauchen Sie die Wahl zwischen i und e in Sätzen über sich selbst. Das Heft „Albanian for Invitees“ des Peace Corps/Albania listet auf Seite 12 Sätze nach dem Muster Unë jam i/e … und erklärt: i verwendet ein Mann, e eine Frau. Die Formen von jam üben Sie in jam und kam konjugieren.

Ergänzen Sie den Gelenkartikel:

  1. Ein Mann sagt: Ich bin müde. Unë jam ___ lodhur.
  2. Eine Frau sagt: Ich bin müde. Unë jam ___ lodhur.
  3. Eine Frau sagt: Ich bin krank. Unë jam ___ sëmurë.
  4. Ein Mann sagt: Ich bin beschäftigt. Unë jam ___ zënë.

Lösungen: 1. i, 2. e, 3. e, 4. i. Das Adjektiv selbst bleibt in allen vier Sätzen gleich.

Vorsicht außerhalb des Nominativs

Die Regel „i maskulin, e feminin“ gilt nur für den Nominativ. Schauen Sie noch einmal auf das Beispiel der Universität Texas: qenin e bardhë, „den weißen Hund“. qen ist maskulin, trotzdem steht e. Der Grund: qenin ist Akkusativ, und laut der Lektion steht e auch dann, wenn das Nomen im Singular bestimmt und im Akkusativ steht. In anderen Fällen nennt die Lektion të oder së.

Daraus folgt eine einfache Arbeitsregel für Ihre Übungen: Prüfen Sie zuerst den Kasus. Nur wenn das Nomen Subjekt ist oder nach jam steht, wenden Sie die Regel aus Übung 1 an. In allen anderen Fällen schlagen Sie die Form nach, statt zu raten. Wenn Sie Adjektive mit Karteikarten lernen, schreiben Sie die Zitierform mit i und die feminine Form auf die Rückseite. Wie Sie solche Karten einrichten, zeigt Anki für Albanisch.

Drei Fehler lohnen eine eigene Zeile in Ihrer Kontrolle: das Adjektiv nach deutscher Gewohnheit vor das Nomen stellen, den Gelenkartikel weglassen und bei einem maskulinen Nomen aus Gewohnheit e schreiben. Weitere Unterschiede zwischen Deutsch und Albanisch sammelt Typische Albanisch-Fehler.

Häufige Fragen

Steht das albanische Adjektiv immer hinter dem Nomen?

Normalerweise ja. Laut der Universität Texas gibt es Fälle mit dem Adjektiv vor dem Nomen, sie sind aber eher selten. Für Ihre Übungen ist die Stellung hinter dem Nomen die Regel.

Woran erkenne ich, ob ein Adjektiv i oder e braucht?

Im Nominativ am Genus des Nomens: i bei maskulinen, e bei femininen Nomen. Ob ein Adjektiv überhaupt einen Gelenkartikel braucht, lernen Sie zusammen mit dem Wort selbst.

Warum heißt es „Unë jam i lodhur“ bei einem Mann?

Weil sich das Adjektiv auf die sprechende Person bezieht. Das Peace-Corps-Heft erklärt: i verwendet ein Mann, e eine Frau.

Quellen

  1. Albanian Online, Lesson 1, Linguistics Research Center, University of Texas at Austin. Belegt die Stellung des Adjektivs, das Beispiel mit vajza und qeni, die Formen des Partikelworts und ihre Regeln sowie die Tabellen zu bardhë, zi und normal.
  2. Steckbrief: Albanisch, Kita.NRW mit der Universität Paderborn (2018). Belegt den Begriff Gelenkartikel, i/e mirë, shqiptar ohne Gelenkartikel und die Übereinstimmung in Geschlecht und Zahl.
  3. Albanian for Invitees, Peace Corps/Albania (November 2005). Belegt die Sätze mit Unë jam i/e (S. 12) und die Schreibung i/e kuqe in der Farbliste (S. 21).
  4. bardhë, Wiktionary (englischsprachige Ausgabe). Belegt kalë i bardhë, verë e bardhë und plepi i bardhë.
  5. ri, Wiktionary (englischsprachige Ausgabe). Belegt i ri, die feminine Form e re und das Beispiel një vajzë e re.
  6. kuq, Wiktionary (englischsprachige Ausgabe). Belegt i kuq mit der femininen Form e kuqe.